miércoles, 10 de febrero de 2010

Archivos de Inés Paulino: Ni penas ni olvidos


Cuando Inés Paulino comenzó a trabajar en la revista APSI en Chile recién se iniciaban las manifestaciones públicas contra el régimen de Pinochet, los partidos se rearticulaban y el mundo de la cultura se las arreglaba para sobrevivir en un régimen de abierta represión.


Inés, en aquella época, enfrentó el riesgo de todos quienes fuimos requeridos o nos sentimos llamados a documentar el acontecer político; pero también, y en la medida que el tiempo avanzaba, estuvo en el centro de la creatividad, retratando a Enrique Linh, a Nicanor Parra, a Diamela Eltit, a Enrique Zurita, a Eugenio Dittborn, a José Balmes, a Lotty Rosenfeld, a Gracia Barrios y a tantos otros y otras, que por entonces constituían el núcleo de la cultura opuesta al estándar oficialista.


Trabajé con ella a mediados de la década de los 80 y muchas veces nos tocó ir juntas a tal cual funeral, tal o cual protesta o celebración. Partíamos con la cabeza gacha, arrastrando los pies por Bellavista sintiendo que ya no queríamos seguir siendo testigos de tanta brutalidad.


Pero en la dicotomía de la vida había acontecimientos donde Inés brillaba y a los cuales acudía, confesadamente gustosa, para registrar con su cámara análoga acciones de arte – tampoco exentas de riesgo- entrevistas a personajes del mundo político, cultural o religioso, dando pie a encuentros notables con quienes se entregaban rendidos a su simpatía y a las órdenes dictadas con el acento portuñol que nunca ha abandonado.

Del mundo político posaron frente a su cámara desde Onofre Jarpa a Ricardo Lagos; y del mundo cultural la mayoría de los que entonces tenían algo que decir a favor de la expresión censurada. Y es que junto con cumplir el rol de fotógrafa Inés era parte de ese mundo, que a veces trasladaba a la señorial casona que compartía en Pedro de Valdivia.

Terminada la década de los 80 y ya en los albores de la lenta recuperación de la democracia, la revista se cerró – como todas las de su género y de signo de izquierda- e Inés comenzó a trabajar como free lance. Muchos de sus archivos inéditos fueron guardados en una maleta, protegidos frágilmente como se hacía en aquellos tiempos precarios en que nadie ni nada tenía garantizado su paso a la posteridad.

Pasó más de una década antes que otra fotógrafa, Diana Duhalde, hurgara en aquel cofre descubriendo “tesoros” que a cualquiera que quiera investigar aquella época haría relamerse de gusto. Con la mirada de archivista – no en vano Duhalde estudió Bibliotecología recién salida del colegio- mezclada con la de historiadora, más la sensibilidad de años tras el lente sacó a la luz estos registros (cosa que algún día a lo mejor hace con los propios) con la certidumbre de que “una colección del tipo que creó Inés Paulino, posee características que la convierten en patrimonio cultural del pueblo de Chile" (esto último forma parte de su presentación del proyecto que postuló y ganó un Fondart en la línea de rescate de patrimonio inmaterial en 2009).

Conocí parte del trabajo mientras se desarrollaba el lento proceso de escanear, clasificar, recordar, limpiar, editar. Mirando aquellas fotos descubrí personajes hoy desaparecidos como José Donoso o Enrique Lihn y otros que hoy juegan un rol no tan distinto al que les mereció ser capturados por el lente de Paulino, pero entonces en circunstancias bastante menos aplaudidas. Allí están para la historia situaciones de una épica olvidada- no para quienes las vivimos- en fotografías que por sí solas describen un paisaje político complejo, denso, ominoso.

La notable filósofa alemana Hannah Arendt escribió “la memoria da profundidad a la existencia” y eso es algo que nadie debiera desconocer por doloroso o vergonzante que le sea el recuerdo.
.

miércoles, 3 de febrero de 2010

Laura Esquivel : Alquimia puertas adentro


La conocida escritora mexicana pasó por Chile - invitada para el Carnaval Bicentenario de Valparaíso- como un río de agua cristalina pero torrentosa. Poco después de recibir la Orden al Mérito Artístico y Cultural "Pablo Neruda" , de manos de la Presidenta Michelle Bachelet en La Moneda se refirió al momento político del país aludiendo a la hermandad chileno mexicana y a la ayuda que su patria prestó a los chilenos refugiados del régimen militar.
En entrevistas posteriores habló del momento político post elección presidencial. Y más tarde en nuestra corta entrevista(seguiremos conversando en marzo, cuando participe en el V Congreso Internacional de la Lengua Española (www.congresodelalengua.cl/) contó de su militancia en el Movimiento Manuel López Obrador, del cambio y la revolución interna. Por cierto también se referió a sus libros ("Malinche" , "Tan veloz como el deseo; dos de siete publicados) a su fuerte vínculo con las culturas originarias , a la educación artística como fuente de transformación.

Autora del mundialmente famoso “Como agua para chocolate”- llevada al cine por Alfonso Arrau y próxima a ser presentada como obra de teatro en Broadway- y de otras seis novelas, además de desarrollar una activa carrera literaria actualmente se ocupa de la Dirección de Cultura del distrito de Coyoacán. La carrera de esta escritora nacida en 1950 está llena de paradojas porque si bien al igual que muchas de su generación buscó en la esfera de lo público “cambiar el mundo”, fue en el ámbito de lo privado- en la alquimia de lo que ofrece la casa , según sus palabras- donde descubrió el camino de la transformación a partir del cambio interior, sin renunciar por ello a su vocación política. Tras cursar estudios de educadora y de teatro y creación dramática, a fines de los 60, se especializó en teatro infantil, Entre 1979 y 1980 escribió programas infantiles para la cadena cultural de la televisión mexicana y, en 1983, fundó el Centro de Invención Permanente, integrado por talleres artísticos para niños, al tiempo que comenzaba a desarrollar otra veta en la escritura: la de la creación de guiones cinematográficos, donde rápidamente obtuvo reconocimiento.

En 1989 publicó su novela
Como agua para chocolate, historia de amor y de cocina –emparentada con el realismo mágico- que ha sido traducida a una decena de idiomas y en 1994 recibió el Premio American Bookseller Book of the Year en Estados Unidos. Posteriormente le siguieron otras novelas como La ley del amor (1995); Íntimas suculencias (1998) ;Estrellita marinera (1999) ; El libro de las emociones (2000) ; Tan veloz como el deseo (2001), y Malinche (2006) donde recrea la relación el conquistador español Hernán Cortés y su esclava, que debe oficiar de traductora (y que en el libro es llamda “la lengua”) .

La lengua y el lenguaje , están muy presentes en "Malinche" y en "Tan veloz como el deseo". ¿Qué le parece haber sido invitada al VCILE?

- Festejo mucho que me hayan invitado a reflexionar precisamente en torno a ese tema. La conquista española fue un proceso muy doloroso porque para muchos significó la pérdida de todo un mundo. En el momento en que una lengua muere, mueren muchos con ella: desaparece un mundo de significados y de creencias, un concepto cosmogónico… Sin embargo, si lo vemos a la distancia como lo estamos haciendo ahora, parte de la herencia favorable es tener una lengua en común lo cual es realmente útil, porque somos una gran cantidad de personas que tenemos mucho que decir, que aportar, y que al hacerlo a través en un lenguaje que todos compartimos nos estamos asegurando de que se difunda y que llegue a millones de personas que pueden cambiar su visión del mundo en determinado momento como el de ahora cuando se debaten temas trascendentales.

¿Y de qué piensa hablar en este Congreso que tiene como norte que las personas e intituciones, así como los gobiernos, promuevan la lengua española como instrumento vertebrador de la comunidad iberoamericana, desde su dimensión de intelectual y de política"?
- Me gustaría hablar de la pérdida del carácter sagrado de la palabra, tema del que hablo mucho en “Malinche” (books.google.cl/books) y también de su acción transformadora. Ese carácter sagrado que representa un universo de creación donde están presentes el agua, el aire, el fuego.. Le voy a dar un ejemplo: en mi país trabajo mucho con artesanos y he visto que no han perdido esa cuestión de la palabra sagrada; es parte de sus usos y de sus costumbres y para ellos dar la palabra es parte de darse uno mismo. En nuestro trato nunca hemos firmado un papelito entre nosotros, y no ha habido un problema. Pero en el mundo dizque civilizado en el que vivimos ni los papelitos sirven, porque los contratos se rompen, las palabras no se cumplen y la intención ya no es integradora, sino que busca obtener todo a cambio de lo menos, con la maña de la letra chiquita, la letra que no habla. Si volviéramos a recuperar la intención, la noción de lo que está en juego cuando se habla, sería distinto.


Cuando fueron los zapatistas al Congreso la comandante Ramona dijo “Venimos aquí a dar nuestra palabra” y obviamente los parlamentarios no sabían lo que esto significaba, porque no se oyó ni se respetó su palabra. Los acuerdos de San Andrés (1996) están firmados y no se han cumplido. A mí se me cae la cara de vergüenza con esto.

El mundo invisible del silencio

El entrecruce de culturas es un tema muy presente en las novelas de Esquivel y leyendo "Malinche" se entiende su afinidad con los conceptos de culturas originarias como la nahualtl que rescata la presencia de los elementos sagrados en la creación del mundo (agua, tierra, fuego , aire) . Me cuenta que el agua es muy importante para ella y que siempre tiene una grabadora al alcance de la mano, en el baño, para grabar las mideas que se le ocurren bajo la ducha bajo la ducha ("usted como periodista debe saber que las ideas son más rápidas que la escdritura" , me dice). Le pregunto por Júbilo, el personaje central de "Tan veloz como el deseo ", un telegrafista que pierde la capacidad de enviar mensajes y dice que se personaje se inspiró en su padre que a causa del Parkinsson no pudo seguir trabajando en lo suyo y que era un gran conciliador . Agrega que tanto como las palabras son importantes los silencios y relata una anécdota que le contó un amigo que trabaja con los indios tahumara- que habitan en la sierra: Ellos se visitan y se sientan jfrente a frente tras saludarse . Una hora después se despiden sin haber cruzado palabra Entonces uno le dice a otro : "Compadre que bien la pasamos, ¿no?
En ese momento nostras la estamos pasando muy bien; pero un elocuente gesto de la coordinadora de la agenda de la escritora me hace volver al cuestionario.

-
Usted ha transitado por distintos ámbitos del lenguaje, desde el teatro a la televisión y desde esta al cine para luego ir tras la narrativa ¿Cómo ha sido este peregrinaje? -

- Son lenguajes muy diferentes y para mí ha sido todo un aprendizaje tener que ir renunciando a uno para entrar a otro. Cuando pasé del cine a la literatura me costó mucho porque mi mente creativa funciona más a través de las imágenes y después traducido a la literatura… ¡Ah, , cómo me costó!. Pero poco a poco comencé a integrarlo. Es como cuando uno o habla dos idiomas ¿no? Pero también para mí sigue siendo importantísimo el silencio, porque finalmente ahí también intercambio de información y eso no se toma en cuenta. Creo que es en el silencio donde está este mundo invisible, de interconexión, donde todos somos uno y donde en verdad podemos encontrar dicha y solidaridad.

El camino de la participación

-Además de su carrera en las letras ha emprendido una carrera en la política y desde hace un año está a cargo del departamento de Cultura del distrito de Coyoacán. ¿Cuál ha sido su motivación para actuar en la esfera pública? -

- Yo soy de la generación de los años 60 que pensaba que todo lo que merecía la pena vivir estaba fuera de la casa y que pensaba que si lograba hacer los cambios suficientes en el mundo público iba a surgir el nuevo hombre, la nueva sociedad e íbamos a ser felices. En ese mismo tiempo me casé, tuve a mi hija y tuve que regresar a la cocina. Entonces redescubrí este mundo maravilloso de creatividad, de la alquimia que ofrece todo lo que pasa en la casa. lo cual me provocó una gran revolución interna.
En ese mismo tiempo comencé con mis talleres artísticos para niños y tenía inscritos en esos talleres a hijos de grandes intelectuales que viajaban por el mundo hablando de cómo cambiar el mundo, . mientras sus niños estaban creciendo solos en manos del Estado y de la televisión. Ahí fue cuando me empecé a cuestionar muchas cosas, Yo creo que el mundo nuevo no ha surgido ni va a surgir sino hay un cambio interior.

He estado viendo que las noticias aquí, en Chile hablan del desencanto en los jóvenes; que ellos piensan que la política es una cosa muy sucia y por eso dicen “qué (los partidos) hagan lo que quieran”. En México pasa algo similar y por eso estamos en una crisis espantosa. Pero yo estoy convencida que solo los ciudadanos organizados y conscientes pueden retomar el camino de la participación y decidir quien gobierna y quien no: pero si queremos que sea de una manera pacífica desgraciadamente tendrá que ser a través de un sistema aprobado por la democracia y eso es la participación dentro de un sistema político. En México hasta hace poco había un candado que no permitía crear un nuevo partido .

Yo formo parte del
Movimiento Manuel López Obrador ( http://www.jornada.unam.mx/) y nuestra intención era que un grupo de nosotros fuera a la Cámara y para eso había que ir con uno de los partidos que existiera. Hasta ahora tenemos más de dos millones personas y se trata de un movimiento muy comprometido con el cambio. En mi caso no resulté electa en el distrito en que me postulé, pero el jefe de la nacional que si llegó me llamó a asumir la Dirección de Cultura de su distrito . Y acepté porque pienso que sólo a través de la transformación interior se puede lograr el cambio.
¿ Es decir…?
La única manera de, devolverle a la gente la noción de su capacidad transformadora es imaginando una manera nueva de ser, porque si seguimos repitiendo lo mismo tendremos igual resultado. ¿Y cómo lo imaginamos si nos han negado el arte como manera de expresión?, ¿Si en ninguna escuela hay bibliotecas o educación artística; si en ninguna escuela un niño puede imaginarse que puede ser mariposa, que puede ser árbol o estrella o lo que él quiera y si no sabe que ese taburete puede ser muchas cosas distintas? Esa nueva visión sólo puede venir del arte. La voluntad de un pueblo sólo se va a expresar cuando converjan memoria y deseo. Cuando yo recuerde quien soy y me visualice como un entre actuante y no –como nos han hecho creer- una pieza en un engranaje en una máquina de consumo en el mundo, entonces podré tener una acción transformadora. Y por eso estamos trabajando, por un proyecto cultural incluyente participativo; donde la mayor parte de la gente, especialmente los marginados, reciban una educación artística.

Foto: Jorge Villa Moreno

viernes, 8 de enero de 2010



EN VIAJE: TOMANDO JUGO EN EL CUZCO



¡Uyyyy, otro cuero! exclama una de las chicas que atienden en el sitio más sano y más rico del Cusco, asomada a la puerta del local de calle Los Procuradores, por donde bajan , suben, bajan, con destino a la Plaza Mayor, los turistas de Israel, Estados Unidos, Suecia, Brasil, Argentina, Finlandia.


El que ha provocado su entusiasmo es un argentino que viene de trabajar en Estados Unidos y que ha pasado por Bolivia y luego irà a Sao Paulo, antes de volver a Mar del Plata.


La chica quiere compartir su placentera entretención con su compañerade trabajo, pero ella está muy ocupada trasladando la fruta en trocitos a las bandejas refrigeradas, listas para ponerlas en la juguera a demanda de cualquier comprador.


Tunas, zancallos, masabambas, sauco, papayitas andinas, plátanos, pepinos, sandías , uvas, higos, maracuyás, granadillas, limas, mandarinas, lúcumas se ofrecen en la carta de jugos en sus versiones puras y combinadas con recetas para la energía, la resaca, el apunamiento, el hígado, el resfrío …..


Las chicas se afanan manteniendo las estanterìas bien provistas con las frutas alineadas segun colores, tamaños, texturas. Todo parece armónico en quel sitio dondee también puede tomarse té con dulces o sandwiches, incluso la música ambiente que eligen entre todos los que trabajn atendiendo público bajàndola del computador y guardándola ( desde Maná a Sinnead O Connor, pasando por Aznar y Julieta Venegas).


Todo parece bien , hasta que llega el dueño preguntando al chico encargado de los sandwhiches : “Te has lavado las manos ahora despues de ir al baño?.

domingo, 29 de noviembre de 2009

Un hombre, una mujer ... muchos dinosaurios



Hace exactamente una semana, el 25 de noviembre se celebró el Día Internacional de la No Violencia contra las mujeres. En distintas ciudades de Chile hubo marchas y actos alusivos a este hecho que en América Latina alcanza un alto nivel y del cual no nos escapamos

Un informe reciente de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) informa que cuatro de cada diez mujeres sufren violencia machista en Latinoamérica, y casi un 60 por ciento es víctima de maltrato psicológico.La violencia física sufrida por las mujeres va desde golpes simples hasta agresiones severas y un 45% de ellas declara haber recibido amenazas de muerte por parte de sus parejas. En muchos casos, las agresiones se acompañan por una fuerte carga de violencia psicológica y también sexual, hasta el punto que entre el 5% y el 11% de las mujeres dice haber sido víctima de violencia sexual.

En Chile han sido asesinadas más de 500 mujeres desde 2001 a la fecha , dice uno de los panfletos repartidos en este día. No hay cifras de agresiones y si las hubiera nunca darían cuenta de la real situación , porque la denuncia de maltrato todavía no se internaliza como un derecho de cada persona. Ni para mujeres , ni para hombres ....Pero es más grave en el caso de las mujeres por la situación ancestral de sometimiento.


Y también esa otra violencia: la del toqueteo en el TranSantiago en sus primeras semanas de puesta en marcha ( Tuvo que pararlo la propia Presidenta de la República, con amenaza de sanciones). Y la de la descalificación , el gritoneo..
En 2005 se aprobó la Ley 20.066 de violencia intrafamiliar ( http://www.leychile.cl/ ), que encomienda al Servicio de Registro Civil e Identificación llevar un registro especial de las personas condenadas, por sentencia ejecutoriada, como autoras de violencia intrafamiliar. En en 2009 se crearon 59 centros para la acogida de mujeres víctimas de violencia de este tipo. Pero ¿es suficiente? A diferencia de otros países latinoamericanos como Guatemala o Bolivia , Chile no cuenta con una Ley contra el femicidio y el proyecto que el Gobierno envió al Parlamento es objetado por la Red contra la violencia doméstica, porque restringe la punición del delito al ámbito de la pareja.

Gloria Maira, coordinadora de la Red piensa que problema es que "como Estado y como sociedad no terminamos de reconocer la violencia contra las mujeres como un problema de ejercicio de poder que tiene su expresión brutal en el femicidio".
Otra mirada, que no se opone sino que la complementa, es cómo las mujeres nos organizamos y tomamos conciencia de la agresión; como evitamos que ella se produzca visualizando nuestras debilidades y reconociendo nuestros miedos, para que el único freno a la violencia no sea solamente el castigo penal.

Verónica Matus- feminista y abogada que trabaja en el ámbito de los derechos humanos- señala que las conquistas en este plano son el resultado de la acción de los movimientos que han llevado a ver las relaciones entre hombres y mujeres como relaciones entre individuos/as con derechos: "Más en los hechos la sexualidad femenina es aún parte de un intercambio, en el que los hombres dominan, pues está en juego su honor ".

No es antojadizo afirmarlo: basta mirar las causas de tantos femicidios; leer atentamente los libros del cotidiano (quiero decir, ni siquiera hay que ir a la bibliografía especializada) . Puedo aportar un par de ejemplos de lo que he leído hace poco: Sandor Marai "La Extraña; Gao Xingjian "El libro de un hombre solo". Y hay tantos...

El cine también nos provee: desde la desopilante película francesa "La maté porque era mía" (aunque el título sea un mal chiste) hasta la muy decidora española "Te regalo mis ojos".

El tema pasa necesariamente por el aprendizaje mutuo, con todos sus componentes , con todos su alcances , diferencias, referencias y etc. O sea , queda mucho camino por recorrer. Pero los dinosaurios , en este caso, tienen que desaparecer .


miércoles, 25 de noviembre de 2009

A Koss Koster, argonauta de mares tempestuosos


Hace unos años, una periodista me dijo que guardar un archivo de prensa era del todo inútil, porque ahora se podía encontrar todo en Internet. Incrédula me negué a dejar de inmediato los viejos hábitos, pero lentamente fui botando todo hasta quedarme solamente con algunos libros y recortes, más con afán de coleccionista que de otra cosa.

Hoy me reprocho no haber sido más rigurosa. Al cabo de intensa búsqueda en todos los buscadores que conozco no logro encontrar más datos de un periodista al que admiraba, Koss Koster, asesinado en 1982 por el ejército salvadoreño junto a otros cuatro colegas de su misma nacionalidad.

Tan sólo una escueta nota que da cuenta del homenaje realizado por sus colegas salvadoreños recuerda que Koss, Jan Kuiper, Hans Ter Laag y Joop Willemson dieron su vida por testimoniar el horror de lo que ocurría en aquellos momentos en Centroamérica.

Nada dice esa nota de los libros que escribió Koss y tampoco hay un hipertexto que permita llegar a alguno de sus artículos o al contexto en que ocurrió aquél acto de salvajismo. Y yo. migrante incipiente del papel al espacio virtual, no tengo las claves para una navegación exitosa en el profuso mar cibernético. Remo pues, en reversa (como dicen los chilotes en mi país) sin avanzar a destino.

Busco por Arnulfo Romero+ arzobispo, y entonces sí tengo mejores resultados sobre la figura de Koster – más no de sus escritos- y hasta encuentro a Jan Schmeitz, otro periodista holandés que conocí en los 80 y de quien “San Google” me dio su paradero hace unos días.

II
Conocí a Jacobus Andreas Koster, Koss, en una Misa de domingo en la catedral de San Salvador en 1980. Yo trabajaba en una revista con recursos suficientes como para enviarme a esa parte del mundo, dirigida por una mujer que sabía que la única manera de sustentarse en un país donde no se podía escribir de política nacional era teniendo buenos reportajes internacionales. Joven, aventurera y con el gen reportero inoculado desde mi más tierna infancia, no dudé en partir- habiendo previamente sugerido el tema- al lugar donde un Obispo corajudo se atrevía a desafiar al gobierno de facto.

El Obispo Romero hacía misas todos los domingos y sus homilías eran leídas como verdaderos discursos políticos; por tanto, si quería entrevistarlo debía estar ahí. Terminada la liturgia, recibiría un premio entregado por una agencia holandesa. A continuación venía una rueda de prensa y Koss fue el único periodista que llamó la atención por el estado de las cosas en un país al borde de la guerra civil.

Por eso me acerqué a él en el hotel Intercontinental, donde se alojaban los periodistas extranjeros, incluyéndome. No era un hombre muy sociable, pero cuando supo que venía de Chile me orientó sobre lo que ocurría y me dio datos sobre personas que debía entrevistar. Así llegué a Ignacio Ellacuría, un jesuita preclaro que dirigía la Universidad Centroamericana (UCA) de San Salvador, y posteriormente al mismo Romero, un hombre de Iglesia con algo de santo.

El asesinato del Arzobispo, una semana después de que lo entrevistara, nos conectó más estrechamente. Recuerdo una de sus cartas, donde hablaba con profundo dolor y rabia sobre este hecho adelantándose quizá a su propia muerte.

Nos reencontramos en Nicaragua, luego en Panamá y después en Chile. Aquí estábamos en plena dictadura, pero había un movimiento que se organizaba y la Iglesia era la única voz que podía desafiar públicamente al poder de facto, mientras que la Vicaría de la Solidaridad el refugio de los familiares de los detenidos desaparecidos, los ejecutados, los presos políticos.

Juntos entrevistamos a Enrique Alvear, otro obispo ejemplar, y fuimos a poblaciones donde su figura de extranjero no pasaba inadvertida.

La última vez que nos vimos, a fines de 1981, quedamos de encontrarnos nuevamente en El Salvador. Pero yo no acudí a la cita, porque mis compañeros me querían luchando acá y no en aquellas tierras de caudalosas tempestades.

III
El día que supe de la muerte de Koss estaba en mi cama, en Santiago, preguntándome si me levantaba enseguida o si me daba un poquito de licencia para permanecer entre las sabanas. En sordina oía el Diario de Cooperativa, programa de radio tan necesario como el café con leche a esa hora de la mañana.

El redoble de tambores me despertó de una vez: el locutor hablaba del asesinato de cuatro periodistas holandeses a manos del ejército salvadoreño. Mi incredulidad era tan profunda que enmudecí por el resto del día.

“Diecisiete personas decapitadas. No se busca a los autores" fue el titular del último artículo de Koos Koster, publicado en el diario holandés Hervormd Nederland, diez días después de su propio asesinato en Chalatenango, un pueblito muy pequeño cerca de San Salvador, donde había estado meses antes con periodistas italianos.

Así era el Koss Koster que conocí: incisivo, escueto, temible con la pluma y la palabra, pero también tremendamente tierno. Jugado en un cien por ciento, porque – como cita Ana Sebastian en su blog - pensaba que “el sobrevir obliga”.

Eso era, al fin y al cabo, lo que nos unía asumiendo en aquellos tiempos riesgos indecibles. En El Salvador conocí el hedor de la muerte junto a los cuerpos que se descomponían tan rápidamente bajo un calor tórrido. Allí también supe que la vida podía acabarse en un segundo si tan solo decías una palabra de más o de menos, o si hacías un gesto que podía parecer sospechoso. Tampoco aquello me era tan ajeno en el Chile de entonces, pero de alguna manera era distinto, porque acá conocías los códigos.

Koos tenía algo de esos profetas del Viejo Testamento que te hacían sentir en falta si no estabas en la línea más radical. Tenía sus razones para la rabia: había visto demasiados abusos, asesinatos, mentiras, componendas.

Era también un hombre de convicciones cristianas, casi cercano al martirologio. Sobre su muerte y la de sus compañeros Ignacio Ellacuría escribió: “Los periodistas holandeses no necesitaban ir a un sitio tan conflictivo, y si optaron por ir a él, es porque pensaron que en El Salvador y en Guatemala, como antes en Nicaragua y en Chile, se está jugando el destino de lo que pueden hacer y de lo que pueden ser los pobres de la tierra. No era mera curiosidad lo que les movía: en la decisión clara de participar en el destino de unos hombres, a quienes no podían considerar ajenos, porque eran hombres y eran hombres oprimidos”.

IV
Después que supe que Koss fue muerto y torturado anduve como alma en pena. Imaginaba la escena, el sadismo militar, la locura . Necesitaba decirle las cosas que habían quedado en el silencio, guardadas para el encuentro que no se produjo.

Lo hice meses después en Hilversun, la ciudad donde se encontraba el canal de televisión para el cual trabajaba y donde me indicaron el camino al cementerio donde lo enterraron. Me senté al lado de su tumba escuchando cantar a los pájaros que celebraban con sus gorjeos la llegada de la primavera. Recuerdo la plena calma de ese sitio despojado de artificios y recordatorios vanos, la sencillez del pueblo, la absoluta ausencia de elementos discordantes.

Lloviznaba cuando volví a la estación para volver a Ansterdan y la blusa hindú que llevaba puesta comenzó a desteñirse dejando surcos rojos en mis brazos y sobre mi pantalón claro. Era, sentí, un simbólico adiós.

Pero Koos había de volver (en verdad nunca se ha ido, porque él es, como dice una canción, de aquellos muertos que alumbran el camino) en momentos de crisis, en sueños, mostrando una playa donde recalar al cabo de un azaroso viaje.

Y se aparece hoy en esos cielos enormemente cambiantes en Santiago y Valparaíso; cielos inéditos en verano a causa de un trastorno climático, nubosamente bellos, impredecibles en sus mutaciones, que me hacen recordar a Centroamérica, sus tormentas tropicales y las crueles masacres de hace casi tres décadas.

viernes, 30 de octubre de 2009

Sinfonía coral dodecafónica


Intento dormir , mientras escucho el diálogo que la adolescente sentada detrás de mío en el bus Santiago Valparaíso sostiene con alguien, ignoto, celular en mano, en un fraseo sincopado
Ya puh
Porfa
Qué te cuesta
Déjame las llaves
¿Qué voy a hacer yo dos horas esperándote?/
Ando con caleta de cosas/un archivador gigante
Ya puh/porfa/ qué te cuesta.


Casi en papalelo, el hombre sentado en el asiento de adelante contesta un llamado. Es su hermana Gabriela, que no puede abrir el notebook donde está su tesis y pide ayuda, porque está en cama con fiebre. Me entero que es su hermana, porque él lo relata a continuación a su madre la que llama,casi enseguida después de cortarle a Gabriela, para decirle que la chica le ha arruinado el fin de vacaciones, que ya no la soporta, que es su carrera no la suya:
“Que se tome una dipirona y un tapsin y que se levante y vaya a un servicio técnico. Es su tesis no la mía y yo plata para la universidad no le doy más. Para ir a la televisión a programas como “Morandé con compañía” no tiene fiebre y se levanta altiro. Pendeja. Y más encima no me ayuda en nada, ni siquiera es capaz de pagarme las cuentas….”
Atrás sigue implorando la chica joven: Ya puh /por fa / qué te cuesta/ es que esta vez es distinto/ pásame las llaves

Miro el paisaje por la ventanilla. Hay sol, pero también nubes. Las montañas se ven semi iluminadas y los tonos verdes se difuminan entre ocres y grises ¡ Son tan lindos los valles de Curacaví y tan poética la cordillera de la costa, vista desde la altura del bus.
Siguen sonando los teléfonos a mi alrededor – ¡¡ son recién las nueve de la mañana!!- , y los diálogos se entrecruzan. “Por supuesto que te van a ir a buscar al aeropuerto, no te preocupes. ¿No ha llegado la señora María Angélica? Ella se va hacer cargo de todo. Sí, habrá alguien con un letrero con tu nombre, supongo. ¿ya retiraste la maleta?” oigo la voz pausada de una mujer joven ,que ocupa su asiento y el del lado con una gran bolso de cuero negro. Ha transformado el espacio en una especie de oficina móvil y mientras revisa carpetas vuelve a su BB (blackberry).

- Agencia? Sí, ¿habrá alguien esperando en el aeropuerto? Ah ¿y tendrá alguna identificación? Claro sí, el nombre. No, está recogiendo las maletas todavía. Sí, ¿la señora María Angélica… está ahí? Ah, qué bueno ….
La masificación de los celulares ha transformado los viajes. Antes uno leía, dormía o miraba el paisaje; de vez en cuando un compañero/a parlanchín te daba la lata. Hoy los viajes son promiscuos y quieras o no te enteras de cosas insólitas. Te queda solo el recurso del audífono, para aislarte o un gran poder de concentración. La oficina se traslada al bus y la familia se sube entera gracias al portable.
La cantidad de teléfonos celulares en Chile llegó a 15,88 millones a finales de 2008, según datos que entregaron a comienzos de 2009 las principales empresas del sector. El número de habitantes del país es de unos 16,2 millones. Saquen la cuenta: casi uno por persona

En comparación con 2007 ha habido un aumento del 8,8 por ciento; bastante más que el crecimiento de la economía nacional.
Otra información dice que la tasa de penetración en el mercado de la telefonía móvil aumentó en más de un 60 por ciento en diez años. Y es casi el doble que en países como Argentina,, Brasil y México y muy parecida a la de Japón y Corea.

Nada de raro entonces que en un simple viaje Santiago Valparaíso (o viceversa) puedas escuchar tantas conversaciones a la vez. Fantaseo con la idea de escribir una obra de teatro, un guión para una película. En fin.
En un viaje en tren entre Stuggart y París en el compartimento vecino al mío, viajaba un señor que daba órdenes a una mujer más joven que debía ser su secretaria. Trabajaron todo el trayecto; él leía documentos y de vez en cuando pedía que le hicieran llamadas; cotizaban precios, pedían presupuestos hablando indistintamente en francés y en alemán. Eso fue hace menos de diez años y me pareció asombroso. Hoy la escena se repite en cualquier café de Santiago (con o sin secretaria). Pero aún el tren conserva algo de privacidad (pero ya casi no tenemos viajes largos de tren. La última vez que tomé trenal sur, hace dos años, fue una verdadera aventura).

Paul Virilio, el urbanista y arquitecto francés que ha escrito sobre la velocidad y el vértigo que traen aparejadas las nuevas tecnologías viene advirtiendo sobre esta “catástrofe” desde hace años (http://aleph-arts.org/pens/speed.html). Y cada vez agrega nuevas asociaciones. En enero de 2009 montó una instalación en París en la Fundación Cartier, donde hablaba de migraciones y nomadismo. «El sedentarismo y el nomadismo han cambiado de naturaleza. (…) El sedentario es aquel que se encuentra en casa en cualquier sitio, con el móvil (el celular para nosotros), el ordenador, en el ascensor, en el avión o en el tren de alta velocidad. Éste es el sedentario. En cambio, el nómada es aquel que no se encuentra en casa en ningún sitio.» decía desde de las pantallas que formaban parte de su instalación.
Por cierto no es el único que se refiere al tema. El investigador Dan Schiller explica lo que otros llaman adicción a la comunicación constante diciendo que el celular es "un intento de recobrar el control sobre desarrollos no controlables de la sociedad".
Pero hay algo más, una suerte de omnipotencia: la chica del bus controla su pololo, amigo o quienquierasea, para adelantarse al hecho de quedarse en la calle. La mujer joven quiere tener dominio sobre lo que pasa a kilómetros suyo, en un aeropuerto. El hombre enojado quiere manejar a su hermana Y así se va componiendo una suerte de polifonía coral dodecafónica que lo llena todo. El bus, el café preferido del barrio, la micro, el taxi colectivo.
Para bien o para mal no va quedando lugar donde no se escuche un ring tone. Pero quizá haya un conjuro
¡Ya puh!
Porfa…
¿Qué te cuesta?
¡Apaga tu celular!

sábado, 3 de octubre de 2009

Mil tambores


Valparaíso tiene vocación de tamborileo. Quizá por los impresionantes desfiles del 21 de mayo (hay que estar en uno de los cerros en las semanas previas, durante los ensayos de domingo, para entenderlo) . O por el constante azotar de las olas en las rocas de la costanera. O por ese aire de provincia que no lo abandona.

Como sea, desde hace una década se han ido configurando verdaderas cofradías que hasta hace poco tenían su centro de entrenamiento en los patios de la ex Cárcel y que se sumadas a otras expresiones dan origen a un carnaval que se despliega en octubre por las calles de Valparaíso . Pamparaparapam , todos a una y todas también , que no es cosa solo de hombres.
Así se ha ido dando la fiesta, el desfile otro, sin marchas militares ni aires marciales. Agregando colorido y bailes. Alegría pura que anticipa la otra gran celebración callejera, la del Año Nuevo.
El viernes partió el carnaval Mil Tambores que se extenderá hasta el domingo. A las cinco de la tarde comenzaron a bajar del cerro Playa Ancha (lugar donde se encuentra el Centro Cultural que lo organiza) y se fueron desplegando por la estrecha calle Esmeralda. Hasta leones de papel al estilo de los de la opera china había. Y chicos pintados al modo pascuense; chicas vestidas como “chinas” de carnaval altiplánico; malabaristas; danzarinas intentando dar con el paso de la samba o meneando la cadera al son de una cumbia. Músicos y músicas compenetrados con sus bronces. Y transeúntes contagiados con tanta algarabía: “´Viste a las viejitas que no se aguantaron y se metieron al desfile para bailar un pie de cueca?” , le escuché decir a un par de adolescentes pintadas.

Un perro amarrado a un tarro de basura frente al Café del Poeta no lo estaba pasando muy bien. Pero sí los niños encaramados en los hombres de sus padres, temerarios, trepados en gradería en la Plaza Anibal Pinto.

Hay olor a marihuana y cerveza- era que no! Challa, globos, banderas. Y ritmos, muchos, diferentes. Porque también Valparaíso tiene vocación de diversidad y de jolgorio. Qué duda cabe!

Más sobre Mil Tambores

Carnaval de los Mil Tambores comienza en 1999 como reivindicación de un grupo de jóvenes y artistas locales que querían recuperar los espacios públicos para el arte y la cultura y revivir el tradicional carnaval de la primavera de Valparaíso. Se han ido sumando delegaciones de otras ciudades y países , coordinadas por el Centro Cultural Playa Ancha.
Aunque comenzó siendo una actividad autogestionada , han recibido apoyo de fondos públicos y este año ganaron una apreciable suma de dinero de la línea Bicentenario del Fondo Nacional para el Desarrollo de la cultura y las artes ( Fondart).